Unutulmaz Film Replikleri

hurly burly'den devam

Evde eddie, mickey, artie ve phil bir aradadır. Phil evlidir ve eşiyle problemler yaşamaktadır. Artie’nin şiddete olan düşkünlüğü üzerine gelişen sohbete kokain de eşlik etmektedir.
Eddie: (phil’e karşı): insanlara vurmak ya da vurmamak önemli değil, sebeplerin başka. insanlara vurmaktan çok hoşlanıyorsun.
Phil: bak, artie ile konuşmak istediğim konuda bu. Artie, bu karma yapı denen şey de ne?
Artie: mesajlarımı dinliyorum burada phil
phil: ben burada topun ağzındayım, sense lanet olası mesajlarınımı dinliyorsun? Artie, hadi ama biraz anlayış ve şefkat göster. (mickey ve eddie’nin kahkahaları) söylesene artie bana biraz daha bilgi lazım, anlıyormusun demek istediğimi? merak ediyorum bu karma yapıyla ilgili somut bilgilerin varmı? Hani bu kozmik bok, hangi prosedürlere göre oluşuyor, neye göre bana ve yaptıklarıma etki ediyor, senden rica ettiğim bu artie.
Mickey: (artie’yi kastederek) o bir Musevi.
Phil: biliyorum Musevi olduğunu, ben onunla konuşuyorum dimi. Kader hakkında konuşabilmek için insan biraz içsel bilgilere sahip olmalı.
Eddie: onların gelenekleri var phil
Phil: bu kimin umurunda. Burada geleneklerden söz etmiyorum, kozmosu diyorum, yani okuduğu bütün o kitaplarda burada bana yardımcı olabilecek bir şeye rastlamış mı diyorum. Evet artie, sen ne diyorsun?
Artie: şimdi söyleyeceğim. Bu geçmiş hayatlarla ilgili phil. Geçmiş hayatlarımıza ilişkin bir karma yapısı hanesi var. Bununda alacak ve verecek haneleri var. Olan şey de şu
Mickey: artie, biz burada mali müşavirlikten söz etmiyoruz.
Eddie: bu tür gerçekçi konuştuğunu düşünüyorsan konuya uymuyor
phil: bakın şimdi öyle umdum şimdi, o Musevi biliyorsunuz, belki dedim ailesinde bu konuları derinlemesine kurcalayan çatlak bir orospu çocuğu olmuştur da bana bir ışık tutar anlarsınız işte. Mesela konuşunca karma, kader, yıldızların sırları konusunda herkesi susturan biri falan.
Mickey: ne oluyor görüyormusun düş kırıklığına uğrattın, ona gaz verdin ve bıraktın halbuki adam hayatının kritik kavşağında
Artie: e ne olmuş, kim değil ki
Eddie: çocuklar, sizin becerme vaktiniz gelmiş
Mickey: ama senin gelmemiş, öyle değil mi he
Eddie: hayır, çünkü ben hala anlamlı bir ilişki sürdüyorum.
……………………………….

Das macht uns arm bei allem Reichtum, daß wir nicht allein sein können, daß die Liebe in uns, solange wir leben, nicht erstirbt
İşte bu, dostum! Bu, bizi bütün zenginlikler içinde yoksul kılan: yalnız olamamamız: içimizdeki sevginin, yaşadığımız sürece, ölüp gitmemesi.
(Johann Christian Friedrich Hölderlin)

Kutsal Damacana’ya devam

Fikret (şafak sezer), kankası Asım’la (ersin korkut) akşam vakti boş gemide dertleşmektedir:

Fikret: (ayaklarını banka uzatır, sigarasını yakar) bizim bütün sülale gemicidir biliyor musun Asım
Asım: (hayretli bir bakış)
F: tabii canım, alayı. En büyük efsanemiz kim?
A: kim, kaptan kustomu yoksa?
F: kaptan kusto kim olum, ondan daha büyük gel göstereyim, gel gel. (geminin ortasındaki 3 fotoğrafın bulunduğu levhaya gelirler). Bak, kim bu?
A: kim?
F: cihan abi, halamın oğlu,tabii, bütün kaptanlardan şöhretlidir olum, yanlışı sevmez, hatayı kabul etmez.
A: ya abi, madem bu kadar gemileri bu kadar seviyordun, neden bıraktın bu işi, ne güzel italya’ya giderdik, Fransa’ya. Ya araba yıka yıka nereye kadar.
F: bak, bi gün Portekiz gemisindeyim, yükümüz mantar, kaptanımız İngiliz, mantar yiye yiye takılıyoruz. (bundan sonra kamera o günlere yönelir)

Kaptan –ufuk yıldırım-: guten morgen meine freunde (günaydın arkadaşlar).
Wilkommen bei thaiti hafen. (thaiti limanına hoş geldiniz).
so wir haben für jede euch zehner stück condoms (her biriniz için onar tane prezervatif var) -bu arada askeri nizamda kaptan karşısında bekleyen gemicilerden Fikret, dayanamayıp yanındaki zenciye kaptan ne biçim İngilizce konuşuyor yaa der-.
Und das ist sehr wichtig für euch (bu konu çok önemli).
Bitte benutzen sie es. (lütfen bunları kullanın)
es ist wichtig für ihre gesundheit (bu sağlığınız için önemli)
nimmt euch, zehner stück zehner stück (alın, onar tane, onar tane)
also wir haben zwei tage zeit. Und nach dem zwei tagen hauen wir wieder ab. (iki günümüz var, iki gün sonra buradan ayrılacağız). Viel spass, machts gut (iyi şanslar, başarılar diliyorum).

Kendilerini kentin gece hayatına atan denizcimiz Fikret dizine oturttuğu ecnebi hatunla Türkçe konuşmaktadır:

Mari: Fikret, sen her limanda bir sevgili
F: yok her limanda bir sevgili, benim bir tek limanım var, o da sensin mari
M: sen konuşuyo yalan, beni hiç sevmiyor
F: sevmiyor (cık cık), yavrum biz seni kolumuza kazımışız be kolumuza.(kolunu sıyıran fiko dövmesiyle şekil yapar bu kısımda). Sen benim kalbimdesin mari kalbimde.
M: ama gidiyorsun hiç gitmesen? Hep kalsan
F: o günlerde gelecek yavrum, az kaldı

Bu arada mekana gelen bir denizci arkadaşı fikret’e karşı: vayy Fikret, bakıyorum da neşen yerinde, nerden buldun bu çiçeği, getir de beraber bi buket yapalım...(Fikret, elemana kafayı gömer, karizma o biçim ve elbette beraber geçirilen gece)
F: ah be mari, şu tarım işini bi yapayım, muzu da ektik mi, artık ölene kadar buradayım..

Zaman dolar ve denizcilerimiz nizam halinde gemideki yerlerini alırlar:

K: willkommen boot meine liebe freunde, so, wir haben in halbe stunde hauen wieder ab.und schmeiss die reste condoms in diese box.okey.( gemimize hoş geldiniz arkadaşlar, yarım saat sonra ayrılıyoruz, şimdi arta kalan kondomları lütfen bu kutuya bırakın.)

Kaptanın gözetiminde sırayla kondomları kutuya bırakan gemicilerden sıra fiko’ya gelir, fiko aldığı tüm kondomları kutuya bırakır.

K: hop, hop hop hop. Fiko, fiko, fiko.. Was ist das fiko, (bu nedir fiko)
F: this is prezervatif kaptan.
K: ja ich weiss, warum hast du nicht es benutz. (Evet biliyorum da neden kullanmadın)
F: aşıklar, canlarıyla oynarken, üstleri çıplak olur kaptan.
K: wassss (neeeee)
F: yani, et ete değmesi lazım kaptan (burada fiko’nun iki eli birleştirerek olayı tasviri vardır). special life, special life
K: ahha, you mean this is my special life
F: yess
K: haue ab von mein schiff, du arschloch. Hast du mich gehört. Get out on my ship? (defol git gemimden göt herif. Beni duydunmu…)
F: kaptan, milletin içinde bağırma ayıp oluyor ha.
K: get out
F: ulan, amma değerli gemin varmış haaa
K: get out
F: bağırma lan milletin içinde
K: …tirgit, haue ab.

Fikret usul usul geminin kenarına yanaşır

F:arkadaşlar ben gidiyorum hakkınızı helal edin.
Kalabalıktan eyvallah sesi yükselir
F: …na koyduklarım, o kadar mesaimiz var nereye gidiyorsun der bi insan (Fikret cumburlop denize atar kendini ve usul usul yüzmeye başlar)

Geriye, hikayenin başına, gemiye dönüyoruz:
A: abi, peki sen oradan nasıl döndün buraya tek başına, para yok, pul yok
F: kıyı kıyı, yüze yüze asım, geze geze, göre göre asım
A: peki sen bu kıza aşık mıydın
F: (ayağından ayakkabıyı asıma fırlatmak için çıkaran Fikret) bi …iktirgitttt.
A: hobbala, karavana, hadi ben kaçtım , iyi geceler
F: iyi geceler yavşağım..
…………..

not: gözden kulaktan kaçan detaylar ve ayrıca ufak yanlışlıklar olabilir.

Das macht uns arm bei allem Reichtum, daß wir nicht allein sein können, daß die Liebe in uns, solange wir leben, nicht erstirbt
İşte bu, dostum! Bu, bizi bütün zenginlikler içinde yoksul kılan: yalnız olamamamız: içimizdeki sevginin, yaşadığımız sürece, ölüp gitmemesi.
(Johann Christian Friedrich Hölderlin)

Lola rennt – Koş Lola Koş

Film açılış yazısı:

Arayışlardan asla vazgeçmeyiz
Ama tüm arayışlarımızın sonunda
Başladığımız yere geri dönmüş oluruz
Ve orayı yeniden keşfetmeye başlarız
T.S.Eliot

Oyunun sonu, oyundan öncedir
T.S.Eliot

Film açılış ilk replik:
İnsan gezegenimizde yaşayan en gizemli türdür. Cevaplanmamış soruların gizemi onda yatar. Biz kimiz? Nereden geldik? Nereye gidiyoruz? Bildiğimiz sandığımız şeyleri nereden öğrendik? Neden inandığımız bir şeyler var? Bir yanıt arayışında sonsuz sorular. Her yanıt beraberinde yeni bir soru getirecek. Ve bir sonraki yanıt başka bir soru olacak ve bu böyle sürüp gidecek. Ama en sonunda hep aynı soru çıkmaz mı karşımıza? Ve hep aynı yanıt. Top yuvarlaktır. Oyun doksan dakikadır. Bunlar bilinenler. Bundan başka her şey teoridir. Ve şimdi!..

Seyrettiğim filmler arasında girişteki sözler ve müzik ile beraber kamera açısından en iyi girişlerden birine sahip diye düşünüyorum.

Das macht uns arm bei allem Reichtum, daß wir nicht allein sein können, daß die Liebe in uns, solange wir leben, nicht erstirbt
İşte bu, dostum! Bu, bizi bütün zenginlikler içinde yoksul kılan: yalnız olamamamız: içimizdeki sevginin, yaşadığımız sürece, ölüp gitmemesi.
(Johann Christian Friedrich Hölderlin)

Stanley kubrick üstadın Full Metal Jacket isimli filminin giriş kısımlarından replikler:
Vietnam savaşı öncesi askeri birliğe katılan acemiler ilk günlerinde yatakhanede sıra halinde dimdik beklerken sert mizaçlı çavuşun (ç) anlatımları:

Ç: Ben uzman çavuş hartman, eğitiminizden sorumluyum. Sadece size bir şey söylendiğinde konuşacaksınız. Ağzınızdan çıkacak ilk ve son “sözcük” efendim olacak. Anladınızmı pislik herifler.
Hep bir ağızdan: efendim, evet efendim.
Ç: sizi duyamıyorum. Bağırın, taşaklı herifler olduğunuzu gösterin.
Hep bir ağızdan: efendim, evet efendim.
Ç: siz ana kuzuları bu adadan kurtulabilirseniz, acemi eğitimini bitirebilirseniz çakı gibi olacaksınız, savaşmak için yalvaran ölüm makineleri olacaksınız. Ama o gün gelinceye kadar bir bok değilsiniz. Bu dünyadaki en aşağılık yaratıklarsınız. İnsan bile değilsiniz! Siz düzensiz, bir boka yaramayan yaratıklarsınız! Çok sertimdir, beni sevmeyeceksiniz. Benden ne kadar nefret ederseniz, o kadar öğrenirsiniz. Çok sertim, ama adilim! Irklar arasında ayrım yapmam! Zencileri, Yahudileri ve İtalyanları aşağılamam. Burada hepiniz aynı ölçüde değersizsiniz! Bana, sevgili deniz kuvvetlerimizi kıçını toplayamayan beceriksizlerden kurtarmam emredildi. Anladınız mı pis herifler?
Hep bir ağızdan: efendim, evet efendim.
Ç: ..ktirin! sizi duyamıyorum.
Hep bir ağızdan: efendim, evet efendim.
Ç: senin adın ne pislik?
-efendim, Brown efendim. Bundan böyle gündüz feneri. Yeni ismini beğendin mi?
-efendim, evet efendim.
Ç: burada hoşuna gitmeyecek tek bir şey var! Kantinde, siz kara kıçlılara göre yemek yapmıyorlar!
…………………………………………
Ç: boyun kaç asker?
-efendim, 1.75 efendim!
Ç: bu kadar büyük bir bok sıçılabileceğini bilmiyordum! Beni kazıklayabileceğini mi sanıyorsun?
-efendim, hayır efendim
Ç: tohumların en iyi kısmı annenin bacak arasından kıçına kaçmış oradan da çarşafa damlayıp kahverengi bir leke bırakmış! Nerelisin sen?
-efendim, teksas efendim
Ç: Allah kahretsin. Teksas’tan sadece ibne ve öküz çıkar kovboy! Öküze benzemiyorsun, yani ne olduğun belli! Ağzına alır mısın?
-efendim, hayır efendim
Ç: saksofoncu labunya mısın?
-efendim, hayır efendim
Ç: eminim adamı götten ..kersin ama ona bir el atma nezaketini göstermezsin! Gözüm üstünde.

Akşam yatış öncesi çavuş yatakhanede:
Ç: bu gece tüfeklerinizle uyuyacaksınız pislik herifler! Tüfeğinize bir kadın ismi vereceksiniz! çünkü elinizin altındaki tek .mcık o olacak! Elinizi o güzel pembe donlarının içine sokup sümüklü komşu kızlarını parmaklama devri bitti! Artık silahınızla evlisiniz, bu tahtadan ve demirden yapılma şeyle! Ve ona sadık kalacaksınız!

Das macht uns arm bei allem Reichtum, daß wir nicht allein sein können, daß die Liebe in uns, solange wir leben, nicht erstirbt
İşte bu, dostum! Bu, bizi bütün zenginlikler içinde yoksul kılan: yalnız olamamamız: içimizdeki sevginin, yaşadığımız sürece, ölüp gitmemesi.
(Johann Christian Friedrich Hölderlin)

Sene !
Gecen sene..


Cem Yılmaz - Vizontele - Hamam Sahnesi

ünlü yönetmen gus van sant'ın yönettiği, matt damon ve ben affleck'in senaryosunu yazdığı (en iyi senaryo ödülünü de birlikte almışlardır) 1997 tarihli good will hunting / can dostum filmi içerisinde Sean (Robin Williams) ile Will Hunting (Matt Damon) arasında geçen koparıcı diyaloglardan biri:

hatırladığım kadarıyla kısa önbilgi: will, ileri zekaya sahip (sanırım fotografik zeka türünden) ama haşarı bir gençtir. üniversitede temizlikçi olarak çalışırken boş sınıflarda denklemlerle uğraşması dikkat çekmiş ve psikolog Sean ile seanslara başlatılmıştır. psikoloğun odasında, psikoloğun kendisinin yaptığı resmi düşünce/yaşam boyutlarıyla yorumlayan (bunun bir adı vardı hatırlayamadım)haşarı dahimiz, psikolog tarafından sert bir şekilde eleştirilmiş ve sonraki seanslarını bir gölün bulunduğu parkta göle karşı oturdukları bir bankta icra etmişlerdir. işte o parktaki diyalog:

sean - önceki gün resmim hakkında söylediklerini düşündüm. bütün gece bunu düşündüm. sonra anladım. ondan sonra güzel bir uykuya dalıp, seni hiç düşünmedim. ne anladım biliyor musun?

will hunting- hayır.

sean - sen sadece bir çocuksun. ne konuştuğunu bile bilmiyorsun.

will hunting - teşekkür ederim.

sean - bir şey değil. boston'dan hiç çıkmadın.

will hunting - hayır.

sean : sana sanat soracak olsam bana okuduğun kitapları satmaya kalkacaksın. michelangelo hakkında çok şey biliyor musun? çalışmalarını, politik etkilerini, papayla ilişkilerini, cinsel tercihini, bütün çalışmalarını söylersin. ama Sistine Kilisesi'nin kokusunu söyleyemezsin. çünkü oraya gerçekten gidip o güzel tavana bakmadın. görmedin...
sana kadınları sorsam neleri sevdiğin hakkında bir sürü şey sayarsın. belki bir iki kere yatmışsındır da. ama bir kadının yanında uyanmanın ve mutlu olmanın ne olduğunu söyleyemezsin. zorlu bir çocuksun. sana savaşı sorsam sheakspeare'den bahsedersin, değil mi? "bir kere daha yaklaşıyoruz dostlar." ama hiç savaş görmedin. en yakın dostunun kafası kucağında son nefesini verirken sana nasıl baktığını görmedin.
sana aşkı sorsam sonelerden alıntı yapacaksın. ama bir kadının karşısında hiç tamamen savunmasız kalmadın. sana gözleriyle hükmedecek birini görmedin. tanrının seni cehennemden kurtarması için indirdiği melek olduğunu düşünmedin. onun meleği olmak nasıl bir şey bunu da bilmiyorsun. bir aşkı sonsuza dek paylaşmayı. her şeye rağmen. kansere rağmen. bir hastane odasında iki ay boyunca elini tutarak sabahlamak ne demek bilmiyorsun. doktorun gözlerine baktığında “ziyaret saatleri” kuralının anlamsız olduğunu görmesi ne demek bilmiyorsun.
gerçek kayıp ne bilmiyorsun. çünkü hiçbir şeyi kendinden daha fazla sevmedin. birini bu kadar sevmeye bile cesaret edememişsindir.
sana bakınca kendine güvenen bir entelektüel görmüyorum. ürkek bir velet görüyorum. ama sen bir dahisin. bunu kimse inkar edemez. kimse senin derinliklerini anlayamaz. sırf bir resmimi gördün diye hakkımda her şeyi bildiğini sanıyorsun. hayatımı yorumladın. yetimsin değil mi?
sırf oliver twist'i okudum diye hayatının ilk dönemlerinde neler hissettiğini anlayabilir miyim?
bu seni anlatır mı? şahsen umurumda bile değilsin. senden bir şey öğrenemem. sen kim olduğunu anlatmak istemezsen sırf kitap okudum diye seni anlayamam. anlatırsan ben varım. ama sen istiyor musun? söyleyebileceklerinden korkuyorsun.
sıra sende şef.

dahimizin bu sahneden sonra kalakalması, dumur hali hobbbba dedirtiyor insana. bir de laf öyle sokulmaz böyle sokulur der gibiydi psikolog Sean abimiz.

Das macht uns arm bei allem Reichtum, daß wir nicht allein sein können, daß die Liebe in uns, solange wir leben, nicht erstirbt
İşte bu, dostum! Bu, bizi bütün zenginlikler içinde yoksul kılan: yalnız olamamamız: içimizdeki sevginin, yaşadığımız sürece, ölüp gitmemesi.
(Johann Christian Friedrich Hölderlin)

The Fountain
bedenlerimiz ruhlarımızın hapishanesidir ve ancak ölünce gerçekten özgür olacağız.

Das macht uns arm bei allem Reichtum, daß wir nicht allein sein können, daß die Liebe in uns, solange wir leben, nicht erstirbt
İşte bu, dostum! Bu, bizi bütün zenginlikler içinde yoksul kılan: yalnız olamamamız: içimizdeki sevginin, yaşadığımız sürece, ölüp gitmemesi.
(Johann Christian Friedrich Hölderlin)

Pek unutulmaz bir repliğe benzemiyor

Günümüz ruhani new age dinleri ve new age bilimi, bu konunun unutulmaması için bir çok kitaba veya filme mutlaka bu tür replikler sıkıştırmaktan geri durmuyorlar.

Bin gölge, bin ağaçtan, bir güneşin gölgesidir.. _/ *

_gölge'li/ *

filmi defalarca izleyen birisi olarak ilgili repliğin kendimce unutulmaz olduğunu düşünerek ekledim. bilinçli şekilde kitaplara ya da filmlere serpiştirilmiş olsun, bundan banane.

Das macht uns arm bei allem Reichtum, daß wir nicht allein sein können, daß die Liebe in uns, solange wir leben, nicht erstirbt
İşte bu, dostum! Bu, bizi bütün zenginlikler içinde yoksul kılan: yalnız olamamamız: içimizdeki sevginin, yaşadığımız sürece, ölüp gitmemesi.
(Johann Christian Friedrich Hölderlin)

Yazdığım yazı sadece sizinle alakalı değildi zaten.. Konu hakkında biraz da olsun foruma katkısı olması için yazdım yazıyı.. İlgilenenler olabilir diye.

Eğer sizin ilgilinizi çekmiyorsa zaten cevap dahi vermezdiniz.. Bende size katılıyorum, size ne?

Bin gölge, bin ağaçtan, bir güneşin gölgesidir.. _/ *

_gölge'li/ *