Argo İngilizce

lo-fi · #1 (**permalink**) 26-10-2008, 16:21

Bu konu başlığını açma teşebbüsüm ingilizce şarkı sözlerini ,türkçeye çevirme takıntımdan dolayı ki artık sinemada ve çizgi romanlarda da sıkça kullanılmakta.Araştırıp ya da ordan burdan duyarak öğrendiğim argo mahiyetindeki bikaç sözcük yazayım.Sevgiler saygılar.

Cor bliney: Sıkça kullandığımız ooops yerine kullanılabilinir
Cram: Sınav için ineklemek.
Hiya: Merhaba anlamına geliyor
Going to: Gonna
Want to: Wanna
Nope: No hope
Ta!:Teşekkürler
im easy: Benim için fark etmez
Broke: Çulsuz
U: You
r:Are
4:for
c u:see you
Awright:Allright
Cheerio:Eyvallah
Scumbag.pislik,aşağılık
Blast:Hay Allah kahretsin
Fucking:Kahrolası ya da pekiştirmelerde kullanılır(bkz:fucking idiot

What isit to you?: Sana ne?

shit hole · #2 (**permalink**) 15-07-2009, 01:00

k.bakma iii ama bunlar yeterince argo deill ama işime yareaıyabilirler

alchemy · #3 (**permalink**) 15-07-2009, 01:17

Hmm, Amerikancıklar...

nope , no hope'dan türemiş olsa da (bu konuda da bir bilgim yoktu ayrıca), günlük konuşmada basit ve net bir "hayır" olarak kullanılır. Karşılığı olan "yep" yani evet ne halttır ve etimoloijisi nedir (ve ayrıca zaten 3 harfli bir yes olan bişi neden 3 harfli bi yep olarak "kısaltılır"

falan filan) bilmiyorum

scumbag tam olarak bizde de pislik torbası şeklinde kullanılıyor.

En sevdikleri şey, anlayamadıkları, hoşlanmadıkları kişilere "freak" demek, yani ucube.

Psiyatristlere de "shrink" derler. Shrink aslında "çekmek ve daralmak" anlamına gelir

İşi çözmüşler sanırım.

konuyu sevdim, açana teşekkür.

insan · #4 (**permalink**) 15-07-2009, 17:38

sürekli ingilizce hocamla kavga ederdim filmlerde neden bize öğrettiğiniz ingilizce gibi konuşmuyorlar diye .)

berfket · #5 (**permalink**) 15-07-2009, 18:02

geçen ben de bakmıştım argo ingilizceye.fucking idiot hoşuma gitmişti: )

obrero · #6 (**permalink**) 15-07-2009, 18:50

ya arkadaşlar...Southpark'ta izliyorum Mr.Mickey diye bi herif var...Her seferinde konuşmasına "m'kay" diye bişi iliştiriyor...Bu M'KAY neyin nesi,kimin fesidir...Bilen varmı

M_T · #7 (**permalink**) 15-07-2009, 19:44

ingilterede yasadıgın icin bu keilimeleri bazen kullanıyorum ama pek fazla degil

yigit · #8 (**permalink**) 15-07-2009, 19:47

Alıntı:

obrero´isimli arızadan alıntı

ya arkadaşlar...Southpark'ta izliyorum Mr.Mickey diye bi herif var...Her seferinde konuşmasına "m'kay" diye bişi iliştiriyor...Bu M'KAY neyin nesi,kimin fesidir...Bilen varmı

Tamam manasında bişey...
m'kay - 13 definitions - Another word for ok(okay)

Alıntı:

M_T´isimli arızadan alıntı

ingilterede yasadıgın icin bu keilimeleri bazen kullanıyorum ama pek fazla degil

ben de... tek fark ingiltere'de değilim

Alıntı:

alchemy´isimli arızadan alıntı

nope , no hope'dan türemiş olsa da (bu konuda da bir bilgim yoktu ayrıca), günlük konuşmada basit ve net bir "hayır" olarak kullanılır. Karşılığı olan "yep" yani evet ne halttır ve etimoloijisi nedir (ve ayrıca zaten 3 harfli bir yes olan bişi neden 3 harfli bi yep olarak "kısaltılır" falan filan) bilmiyorum

koptum burda -koyu kısımlar-
ayrıca "nope", dediğin üzere "hayır" manasında birşey...

lo-fi · #9 (**permalink**) 18-09-2009, 23:42

dumo:dont know
ow do=nasılsın,nasıl gidiyor?
hanky panky

rasını burasını elleme
bunları öğrendiğimizde bi amerikalı gb ingilizce konuşabilicez

onlar da shakespeare'i anlamıyor...

havin · #10 (**permalink**) 19-09-2009, 12:51

4E- forever
4U- for you
B4-before
u-you
c-see
thx-thanks
l8-later

IMO-in my opinion
CU-see you

freak-misfit, strange person- social outcast

goner- died or going
mug- the face
pot- marijuana-grass

zone out-lose all concentration