Konficyus'a gore bes agir suc

Konficyus, Hukumdar'in istegi uzerine
bir sure icin sehrin yonetiminde
olmayi kabul etti.
**********
Yedi gun izledi.
Yedinci gun yuksek memur
Sao-Ceng'i idam ettirdi,
cesedin uc gun acikta
kalmasini emretti.
********
Ogrencileri cok sasirdilar,
yanina gittiler ve sordular:
*********
"Sao-Ceng bu sehirde hatirli ve
kuvvetli bir adamdi.
Simdi sehrin yonetimini
aldiktan sonra ilk isiniz
onu astirmak oldu.
Bu yaptiginiz dogru mudur?
********
Bildigimiz kadariyla
bu adam haydutluk,
hirsizlik yapmamisti.. ."

************
Konficyus
"Yaptigimin nedenlerini
size aciklayayim" dedi ve
anlatti:

************ *
"Dunyada bes agir suc vardir.
Haydutluk ve hirsizlik
Bunlarin arasinda degildir,
daha sonra gelirler.

Bu bes suc sunlardir:
********
Birincisi uyumsuz ve asi
bir tabiatla birlikte gozupeklik;
********
İkincisi asagi bir hayat
tarziyla birlikte inatcilik;

*********
Ucuncusu cenesinin kuvvetli
olmasiyla birlikte yalancilik;

*********
Dorduncusu herkesin ayibini,
kusurunu aklinda tutmakla birlikte
herkesle dost gecinmek;

********

Besincisi hak ve adalet duygusu
olmamakla birlikte
yaptigi haksizliklari
suslu ve parlak gerekceler
arkasina gizlemek...

*********

Sao-Ceng'de bunlarin besi de vardi.
Nereye gitse taraftar topluyor,
Hizipler yaratabiliyordu;
aldatici fikirlerini
parlak konusmalarini
arkasina gizleyebiliyordu;
Zulmuyle adaleti tersine cevirebiliyordu.

**********

Asagiliklar birlestigi zaman
ortaya cok guclu bir kotuluk cikar.
Ben de sehir halki icin tasalanmak yerine
bu adami idam ettirmeyi tercih ettim..."