çeviri ne kadar başarılı bilemiyorum. Ama o dönemde "secde" kelimesinin kullanıldığını düşünmüyorum...

Secde etme kelimesinin kullanılmadığı açıkta, o dönemde de kutsallara secde edildiği bilinen bir gerçek...Bir eylem varsa onun türkçe karşılığı da vardır tabii ki...