Annem pek tepelere kaldırmış, aradım da bulamadım, ama tekrar bakarım.
Bizde Elmalı ve Yasar Nuri çevirileri var. Bunlar hangi çevirmene/'tefsirciye' ait siz biliyorsanız söyleyiniz.
İnternette bu çeviriler birkaç sitede dönmüş ama hiçbirinde çevirenin adı yazılı değil. Bilirsiniz ki internete aktarılan bilgi doğru ve gerçek bilgi olmayabiliyor çoğu zaman.
Birçoğu "kur'an erkeklere şarabı ve kerhaneyi vaadediyor" tarzı eleştiri başlıklarıyla anılmış.
Possible-outside, olaya ironik ve gülmece yaklaşmış, gerçeği bir de orasından tutmaya çalışmış.
Ama bu forumu ciddiye alıp, gerçekliği üzerinden konuşabilmem için benim çevirmenini bilmem lazım.

Siz biliyorsanız bana söyler misiniz...?